A room

If memories were lumps and gobs. (of life)

–

Se scaverai profondamente nella tua stanza come un giovane esploratore,

troverai antichi manufatti e preziosi reperti.

Se scaverai con ferma gentilezza negli spazi dati per scontati

presto scoprirai grumi di vita dimenticati

raccolti in strati. I ricordi vivono anche al buio

in un mondo separato, vivo e brillante.

E così un bel giorno ogni cosa cambia colore.

–

I’m afraid that nothing can describe a room better than: grumi di vita (pile up). Sorry english language: lumps sounds too squashy to me.